Konsolidierung
Teil von Marketing-Daten und Reporting
Währungen und Zeitzonen in Berichten testen
Mit vorbereiteten Fällen prüfen Sie Originalwährung, Umrechnung, Quellzeit und Tagesgrenzen in einem gemeinsamen Marketingbericht.
Prüfen Sie Währungen und Zeitzonen mit vorbereiteten Vorgängen, bevor Sie Werte verschiedener Konten zusammenfassen.
Bei Geldbeträgen müssen Originalwährung und Umrechnungsregel erkennbar sein. Bei Tageswerten muss feststehen, welche Zeitzone die Tagesgrenze bestimmt. Ein Eurozeichen oder deutsches Datumsformat belegt beides nicht.
Betrag und Umrechnung trennen
Erfassen Sie je Quelle Betrag, Originalwährung und Bedeutung des Feldes. Entscheiden Sie, ob der gemeinsame Bericht Währungen getrennt ausweist oder in eine Berichtswährung umrechnet.
Für eine Umrechnung brauchen Sie Kursquelle, Kurszeitpunkt, Rechenregel und Umgang mit späteren Korrekturen. Ein anderes Währungssymbol ist keine Umrechnung.
Bei GA4-E-Commerce-Ereignissen mit Umsatzwert empfiehlt Google, currency auf Ereignisebene anzugeben. Diese Währung ist die Hauptwährung der Transaktion und wird für Standardberichte in Google Analytics verwendet. Prüfen Sie, wie Währungsangaben aus den verschiedenen Quellen im gemeinsamen Bericht behandelt werden.
Ein Prüffall enthält zwei fiktive Kampagnen mit gleicher Bezeichnung, aber verschiedenen Originalwährungen. Kontrollieren Sie, ob sie getrennt erscheinen oder nach einer dokumentierten Regel umgerechnet werden. Ohne geklärten Kurs und Stichtag ist eine gemeinsame Geldsumme nicht belastbar.
Schritte zur sicheren Zusammenführung von Währungen und Zeitzonen in Berichten
- Quelle erfassen: Betrag, Originalwährung, FeldbedeutungErforderlich für jede Datenquelle
- Entscheidung: Währungen getrennt ausweisen oder umrechnen?Dokumentierte Regel erforderlich
- Umrechnungsregeln definieren: Kursquelle, Stichtag, RechenmethodeOhne klare Regeln keine belastbare Summe
- Prüfung: Unterschiedliche Kampagnen mit unterschiedlichen WährungenSind sie getrennt oder umgerechnet?
- Dokumentation: Währungsangaben und Zeitbezug im Bericht sichtbar machenFür Transparenz unerlässlich
Den Zeitpunkt hinter dem Datum klären
Fragen Sie bei jedem Datumsfeld: Liegt ein einzelner Zeitpunkt, eine lokale Uhrzeit mit bekannter Quellzeitzone, ein bereits aggregierter Quelltag oder das Importdatum vor? Einzelne Vorgänge lassen sich einer anderen Tagesgrenze zuordnen, wenn ihr Zeitbezug eindeutig ist.
Bei einem bloßen Tagesgesamtwert fehlen die einzelnen Zeitpunkte dafür. Eine lokale Uhrzeit während der Umstellung auf Winterzeit kann ohne zusätzliche Angabe mehrdeutig sein.
Prüfen Sie die in den Quelldaten tatsächlich verwendete Zeitzone, statt sie aus dem Produktnamen abzuleiten. In BigQuery bezeichnet TIMESTAMP einen absoluten Zeitpunkt. Sein lokales Datum ergibt sich erst mit der gewählten Zeitzone.
Vorbereiteter Fall / Zu klären
- Vorgang kurz vor Mitternacht
- Zu welchem Berichtstag gehört er?
- Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit
- Ist der Zeitpunkt eindeutig, und gilt die benannte Zeitzone?
- Tageswert ohne Einzelzeitpunkte
- Darf er auf eine andere Tagesgrenze verteilt werden?
- Spätere Korrektur
- Ändert sie den Ereignistag oder nur den Datenstand?
Für eine deutsche lokale Tagesgrenze kann Europe/Berlin vereinbart werden. Ein fester UTC-Versatz bildet die Sommerzeit nicht über das ganze Jahr ab.
Vergleich von Zeitpunkt und Datum in Berichten: Quellzeitzone vs. Berichtszeitzone
- Einzelvorgang kurz vor Mitternacht
- Zu welchem Berichtstag gehört er? (Abhängig von Quellzeitzone)
- Umstellung auf Winterzeit
- Ist der Zeitpunkt eindeutig? Gilt die benannte Zeitzone?
- Tageswert ohne Einzelzeitpunkte
- Darf er auf eine andere Tagesgrenze verteilt werden?
- Spätere Korrektur
- Ändert sie den Ereignistag oder nur den Datenstand?
Ergebnisse abgleichen
Legen Sie Zeitraum mit Start und Ende sowie die Zeitzone jeder Quelle fest.
Vergleichen Sie bei den vorbereiteten Fällen Originalbetrag, Währung, Quellzeit oder Quelldatum, verwendeten Kurs und Berichtstag mit dem vorab erwarteten Ergebnis. Prüfen Sie bei Abweichungen zuerst Einheit und Tagesgrenze, dann Filter und Datenstand.
Kennzeichnen Sie im Bericht umgerechnete Geldwerte und die Zeitzone der Datumsachse. Fehlen Originalwährung oder eindeutiger Zeitbezug, bleiben betroffene gemeinsame Summen bis zur Klärung offen.
Prüfliste für Währungen und Zeitzonen in gemeinsamen Berichten
- Festgelegter Zeitraum mit Start und EndeJa
- Zeitzone jeder Quelle festgelegtJa
- Originalbetrag und Währung dokumentiertJa
- Kursquelle, Kurszeitpunkt und Rechenregel klar definiertJa
- Umgang mit späteren Korrekturen dokumentiertJa
- Umrechnete Beträge im Bericht gekennzeichnetJa
- Zeitzone der Datumsachse angegebenJa
